MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (07:38) HSK 3
dàn nǐ yě zhī dào lǎo lín zhè niú pí qì tā méi bàn fǎ

但你也知道 老林这牛脾气 他没办法

“But you know how stubborn Lin is. He had no choice.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi mà de yě dōu mà le

该骂的也都骂了

“We talked to him and scolded him properly.”

dàn nǐ yě zhī dào lǎo lín zhè niú pí qì tā méi bàn fǎ CURRENT FOCUS

但 你也知道 老林这 牛脾气 他 没办法

“But you know how stubborn Lin is. He had no choice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ne jiù bāng bāng máng quàn quàn xiǎo yàn bāng bāng máng shì ba

“Could you help persuade Yan? - Just help. - Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus