MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (07:41) HSK 2
nǐ ne jiù bāng bāng máng quàn quàn xiǎo yàn bāng bāng máng shì ba

你呢 就帮帮忙 劝劝小燕 帮帮忙 是吧

“Could you help persuade Yan? - Just help. - Right?”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 07:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ yě zhī dào lǎo lín zhè niú pí qì tā méi bàn fǎ

“But you know how stubborn Lin is. He had no choice.”

nǐ ne jiù bāng bāng máng quàn quàn xiǎo yàn bāng bāng máng shì ba CURRENT FOCUS

你呢 就 帮帮忙 劝劝 小燕 帮帮忙 是吧

“Could you help persuade Yan? - Just help. - Right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiǎo liǎng kǒu chǎo jià

这小两口吵架

“They're just having a quarreling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus