MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (31:10) HSK 7
zhè ge yìn shuā zhì liàng hǎo nà cái jiào běn shì

这个印刷质量好 那才叫本事

“Good printing quality matters the most.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 31:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā jiù shì nǐ chāo chāo wǒ wǒ chāo chāo nǐ shì bú shì

“Everyone's a copycat, right?”

zhè ge yìn shuā zhì liàng hǎo nà cái jiào běn shì CURRENT FOCUS

这个 印刷质量好 那才叫本事

“Good printing quality matters the most.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yìn shuā shù shì bú shì zán men lǎo zǔ zōng fā míng de

那印刷术 是不是咱们 老祖宗发明的

“Our ancestors invented the art of printing, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (31:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus