《The Dream Maker》 S1·E33 (31:07)
HSK 4
dà jiā jiù shì nǐ chāo chāo wǒ wǒ chāo chāo nǐ shì bú shì
大家就是 你抄抄我 我抄抄你 是不是
“Everyone's a copycat, right?”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 31:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì yàng shì tā bù shǔ yú shāng biāo
可是样式它不属于商标
“But the style isn't a trademark.”
dà jiā jiù shì nǐ chāo chāo wǒ wǒ chāo chāo nǐ shì bú shì
CURRENT FOCUS
大家 就是 你抄抄我 我抄抄你 是不是
“Everyone's a copycat, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yìn shuā zhì liàng hǎo nà cái jiào běn shì
“Good printing quality matters the most.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.7% Match
那是你抄我 但是如果搞不清时间线
nà shì nǐ chāo wǒ dàn shì rú guǒ gǎo bù qīng shí jiān xiàn
“that's you copying me. But if the timeline is unclear”
《除恶》
73.1% Match
我不会 我抄的 在哪抄的
wǒ bú huì wǒ chāo de zài nǎ chāo de
“I don't know how. I copied it. Where did you copy it from?”
《纯真年代的爱情》
70.2% Match
西抄一句抄出来的
xī chāo yī jù chāo chū lái de
“from here and there,”
《岁月有情时》
67.9% Match
不就是互相抄抄诗集开始的吗
bù jiù shì hù xiāng chāo chāo shī jí kāi shǐ de ma
“often starts with sharing poetry, doesn't it?”
《危险关系》
67.1% Match
我 我就是 你 你看
wǒ wǒ jiù shì nǐ nǐ kàn
“I-I was just... Look,”
《爱情没有神话》
66.8% Match
当然不是说你抄
dāng rán bú shì shuō nǐ chāo
“I'm not saying you copied it,”
《The Dream Maker》 S1·E33 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus