《The Dream Maker》 S1·E31 (42:18)
HSK 5
hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē ne zháo jí shén me ya
还有这么多人点歌呢 着急什么呀
“Right. All these people are still waiting. What's the rush?”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 42:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì gāi shōu tān le duì a nǐ yě kàn jiàn le
“It's late now, time to close. Right. All these people are still waiting.”
hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē ne zháo jí shén me ya
CURRENT FOCUS
还有这么多人点歌 呢 着急什么呀
“Right. All these people are still waiting. What's the rush?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō hé chàng zhè yī zhāo shì zhēn yǒu yòng
“Listen. This singing duo really works.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (42:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus