《The Dream Maker》 S1·E31 (42:15)
HSK 2
shì bú shì gāi shōu tān le duì a nǐ yě kàn jiàn le
是不是该收摊了 对啊 你也看见了
“It's late now, time to close. Right. All these people are still waiting.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 42:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu jǐ diǎn le
都几点了
“It's late now, time to close.”
shì bú shì gāi shōu tān le duì a nǐ yě kàn jiàn le
CURRENT FOCUS
是不是该 收摊了 对啊 你也 看见了
“It's late now, time to close. Right. All these people are still waiting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē ne zháo jí shén me ya
“Right. All these people are still waiting. What's the rush?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (42:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus