MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-tan-le
📌

收摊了

shōu tān le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
早早卖光了 提前收摊了
00:02
早早卖光了 提前 收摊了

(去了也是白跑一趟 咋 今天生意特别好) ── Previous context

“All sold out early, so she closed up.”

《主角》 · 25:07
View Clip →
我刚过村口的时候 看你都收摊了
00:03
我刚过村口的时候 看你都 收摊了

(你咋在这儿) ── Previous context

“I didn't see your stall at the village.”

《主角》 · 21:08
View Clip →
是不是该收摊了 对啊 你也看见了
00:02
是不是该 收摊了 对啊 你也看见了

(都几点了) ── Previous context

“It's late now, time to close. Right. All these people are still waiting.”

《小城大事》 · 42:15
View Clip →
快回 快回 收摊了 这不对劲
00:03
快回 快回 收摊了 这不对劲

(这是要下大雨了吗) ── Previous context

“Hurry back! Pack up the stall! Something's wrong.”

《莫离》 · 37:39
View Clip →