MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (40:42) HSK 4
hé wǒ lái yì qǐ chàng yī shǒu méi wèn tí nà tài hǎo le

和我来一起唱一首 没问题 那太好了

“Sing with me. No problem. Great!”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 40:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì èr hào zhuō kè rén diǎn de 《 liú hǎi kǎn qiáo 》 hǎo hǎo hǎo

是二号桌客人点的 《刘海砍樵》 好 好 好

“The next song was requested by Table Two, "Liu Hai the Woodcutter." - Good! - Good!”

hé wǒ lái yì qǐ chàng yī shǒu méi wèn tí nà tài hǎo le CURRENT FOCUS

和 我来 一起唱一首 没问题 那太好了

“Sing with me. No problem. Great!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn

你看

“Look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus