MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (37:16) HSK 5
míng tiān wǒ qù zhèn zhèng fǔ zhǎo yī xià lǐng dǎo ràng tā men xiǎng xiǎng bàn fǎ

明天我去镇政府 找一下领导 让他们想想办法

“Tomorrow I'll go to the town government and ask them to think of a solution, okay?”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 37:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ zhè yàng

你 你这样

“Well, listen.”

míng tiān wǒ qù zhèn zhèng fǔ zhǎo yī xià lǐng dǎo ràng tā men xiǎng xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

明天 我去 镇政府 找一下 领导 让他们 想想办法

“Tomorrow I'll go to the town government and ask them to think of a solution, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo bù hǎo

好不好

“and ask them to think of a solution, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (37:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus