MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (33:04) HSK 6
nǐ xǐ huān tā bó zi ma nǐ shì xǐ huān tā rén hái shì xǐ huān tā bó zi

你喜欢他脖子吗 你是喜欢他人 还是喜欢他脖子

“"Do you like his neck?" "Do you like him or his neck?"”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 33:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn wǒ zì jǐ shuō wáng lì lì nǐ xǐ huān tā shén me

“I asked myself, "What do you like about him?"”

nǐ xǐ huān tā bó zi ma nǐ shì xǐ huān tā rén hái shì xǐ huān tā bó zi CURRENT FOCUS

你 喜欢 他脖子吗 你是 喜欢他人 还是 喜欢 他脖子

“"Do you like his neck?" "Do you like him or his neck?"”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xǐ huān tā rén duì ba nà wèi shén me wǒ yì zhí kàn tā de bó zi ne

“I like him, right? Then why am I always focusing on his neck?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (33:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus