MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (33:02) HSK 2
wǒ gēn wǒ zì jǐ shuō wáng lì lì nǐ xǐ huān tā shén me

我跟我自己说 王丽丽 你喜欢他什么

“I asked myself, "What do you like about him?"”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 33:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn wāi hěn wāi

很歪很歪

“It's seriously crooked!”

wǒ gēn wǒ zì jǐ shuō wáng lì lì nǐ xǐ huān tā shén me CURRENT FOCUS

我跟我 自己说 王丽丽 你 喜欢他什么

“I asked myself, "What do you like about him?"”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xǐ huān tā bó zi ma nǐ shì xǐ huān tā rén hái shì xǐ huān tā bó zi

“"Do you like his neck?" "Do you like him or his neck?"”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus