《The Dream Maker》 S1·E31 (31:42)
HSK 4
quē diǎn yě shì yí gè rén de yī bù fèn
缺点也是 一个人的一部分
“The flaws are also part of a person.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 31:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng zhǐ kàn tā de yōu diǎn
不能只看他的优点
“Not just his strengths.”
quē diǎn yě shì yí gè rén de yī bù fèn
CURRENT FOCUS
缺点 也是 一个人 的一部分
“The flaws are also part of a person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǒu zé
否则
“Otherwise,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72.8% Match
但有时候 它也是一种劣势
dàn yǒu shí hòu tā yě shì yī zhǒng liè shì
“but sometimes, it's also a disadvantage.”
《悬案》
70.5% Match
对任何人来说 这都是一个弱点
duì rèn hé rén lái shuō zhè dōu shì yí gè ruò diǎn
“For any man, this is a weakness.”
《女神蒙上眼》
70.3% Match
负面评论会有的
fù miàn píng lùn huì yǒu de
“There will be negative comments.”
《危险关系》
69.2% Match
所有的错误都是别人给的
suǒ yǒu de cuò wù dōu shì bié rén gěi de
“You think all the mistakes were caused by others”
《八千里路云和月》
68.5% Match
一颗都不行
yī kē dōu bù xíng
“Not even a single one.”
《八千里路云和月》
68.5% Match
一颗都不行
yī kē dōu bù xíng
“Not even one.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus