《The Dream Maker》 S1·E31 (31:38)
HSK 4
yīng gāi xǐ huān tā de quán bù yào liǎo jiě tā
应该喜欢他的全部 要了解他
“you should like everything about him and know him inside out.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 31:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xǐ huān yí gè rén ya
这喜欢一个人呀
“when you like someone,”
yīng gāi xǐ huān tā de quán bù yào liǎo jiě tā
CURRENT FOCUS
应该 喜欢他的全部 要了 解他
“you should like everything about him and know him inside out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù néng zhǐ kàn tā de yōu diǎn
不能只看他的优点
“Not just his strengths.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
72.1% Match
爱他就要接受他的全部
ài tā jiù yào jiē shòu tā de quán bù
“If you love him, accept all of him.”
《爱情有烟火》
71.3% Match
我敢肯定你喜欢他
wǒ gǎn kěn dìng nǐ xǐ huān tā
“I'm sure you like him.”
《家事法庭》
70.8% Match
他想要的东西都给他吧
tā xiǎng yào de dōng xī dōu gěi tā ba
“Give him everything he wants,”
《以家人之名》
70.8% Match
我好喜欢他
wǒ hǎo xǐ huān tā
“I loved him so much.”
《以家人之名》
70.6% Match
因为我喜欢他呀
yīn wèi wǒ xǐ huān tā ya
“Because I'm in love with him.”
《长河落日》
70% Match
你既然喜欢他
nǐ jì rán xǐ huān tā
“Since you like him,”
《The Dream Maker》 S1·E31 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus