《The Dream Maker》 S1·E31 (31:46)
HSK 7
zhè xǐ huān yí gè rén xǐ huān dé jiù tài máng mù le
这喜欢一个人 喜欢得就太盲目了
“you'd become very blind.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 31:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǒu zé
否则
“Otherwise,”
zhè xǐ huān yí gè rén xǐ huān dé jiù tài máng mù le
CURRENT FOCUS
这 喜欢 一个人 喜欢 得就 太盲目了
“you'd become very blind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ què shí fā xiàn le tā yí gè quē diǎn
我确实发现了 他一个缺点
“I did find one of his flaws.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
80.8% Match
一个人的喜欢就不是喜欢了吗
yí gè rén de xǐ huān jiù bú shì xǐ huān le ma
“Can't one just love someone one-sided?”
《以家人之名》
73.4% Match
这心里有喜欢的人了
zhè xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le
“Since you have somebody in your mind,”
《危险关系》
73.3% Match
当你喜欢上一个人的时候
dāng nǐ xǐ huān shàng yí gè rén de shí hòu
“When you fall in love with someone,”
《危险关系》
73.3% Match
当你喜欢上一个人的时候
dāng nǐ xǐ huān shàng yí gè rén de shí hòu
“When you fall in love with someone,”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
不管有多喜欢一个人
bù guǎn yǒu duō xǐ huān yí gè rén
“that however much you like someone,”
《成何体统》
71.1% Match
说喜欢就狭隘了
shuō xǐ huān jiù xiá ài le
“Calling it "like" would be too limiting.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus