《Our Dazzling Days》 S1·E30 (03:43)
HSK 2
méi xiǎng dào lín liǎo lín liǎo
没想到临了临了
“I never expected that in the end,”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě méi
可没
“But I never...”
méi xiǎng dào lín liǎo lín liǎo
CURRENT FOCUS
没想到 临了临了
“I never expected that in the end,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǎng lǐ tíng gōng tíng chǎn
厂里停工停产
“the plant would shut down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
80.7% Match
临了临了为了保他们两个
lín liǎo lín liǎo wèi le bǎo tā men liǎng gè
“In the end, to protect them,”
《生命树》
75% Match
终于到了
zhōng yú dào le
“I'm finally here.”
《良陈美锦》
74.9% Match
终于等到这一刻
zhōng yú děng dào zhè yī kè
“The moment has finally come.”
《家业》
74.2% Match
未到最后一刻
wèi dào zuì hòu yí kè
“it is not until the last moment”
《樊笼》
74.1% Match
久等了
jiǔ děng le
“thank you for waiting.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
真的到时辰了
zhēn de dào shí chén le
“I'm sorry, but it's about time.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus