《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (33:03)
HSK 1
zhēn de dào shí chén le
真的到时辰了
“I'm sorry, but it's about time.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 33:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zhǔ tài shǐ chéng
县主 太史丞
“Your Ladyship. Mr. Xiao.”
zhēn de dào shí chén le
CURRENT FOCUS
真的 到时辰了
“I'm sorry, but it's about time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài zǒu ba
快走吧
“Get going.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
84.4% Match
时辰已到
shí chén yǐ dào
“The time has come.”
《白日提灯》
83.4% Match
时机已到
shí jī yǐ dào
“Now it is time.”
《良陈美锦》
82.4% Match
终于等到这一刻
zhōng yú děng dào zhè yī kè
“The moment has finally come.”
《南部档案》
81.7% Match
终于等到这天了
zhōng yú děng dào zhè tiān le
“This day has finally come.”
《良陈美锦》
80.3% Match
这都什么时辰了 怎么还没到啊
zhè dōu shén me shí chén le zěn me hái méi dào a
“[Gu] What time is it already? Why haven't they arrived yet?”
《生命树》
79.9% Match
终于到了
zhōng yú dào le
“I'm finally here.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus