MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (20:25) HSK 6
nǐ shuō dōng tiān nà dà mián ǎo zěn me sāi jìn qù de

你说冬天那大棉袄怎么塞进去的

“how did we stuff those big winter coats in there?”

《Our Dazzling Days》 S1·E30
TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō zhè zhè me diǎn er gè guì

我说这 这么点儿个柜

“With such small lockers,”

nǐ shuō dōng tiān nà dà mián ǎo zěn me sāi jìn qù de CURRENT FOCUS

你说 冬天 那 大棉袄 怎么 塞进去 的

“how did we stuff those big winter coats in there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái hǎo qí ne

我还好奇呢

“I was wondering, too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus