《Road to Success》 S1·E25 (09:08)
HSK 5
nǐ zěn me lái le bú shì zhè fǎn yìng tǐng kuài a nǐ zhè
你怎么来了 不是 这反应挺快啊你这
“Why are you here? Well, you reacted quite fast.”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 09:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi nǚ
美女
“Hey, pretty girl.”
nǐ zěn me lái le bú shì zhè fǎn yìng tǐng kuài a nǐ zhè
CURRENT FOCUS
你怎么来了 不是 这 反应挺快 啊 你这
“Why are you here? Well, you reacted quite fast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè wèi měi nǚ shì
那这位美女是
“And who is this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
84.7% Match
你怎么来了
nǐ zěn me lái le
“Why are you here?”
《爱情有烟火》
84.5% Match
你怎么来了 你不是还在睡觉吗 我今天出差啊
nǐ zěn me lái le nǐ bú shì hái zài shuì jiào ma wǒ jīn tiān chū chāi a
“Why are you here? Weren't you still asleep? I'm on a business trip today.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
83.6% Match
你怎么来了？ 我再不来…
nǐ zěn me lái le ？ wǒ zài bù lái …
“Why did you come? If I don't come now,”
《家业》
82.5% Match
你怎么来了呀
nǐ zěn me lái le ya
“Why are you here?”
《夜色正浓》
81.7% Match
你怎么来了 不是说你先去庆功宴的
nǐ zěn me lái le bú shì shuō nǐ xiān qù qìng gōng yàn de
“Why are you here? Didn't I say you celebrate first”
《黑夜告白》
81.4% Match
你怎么来了也不提前告诉我一声？
nǐ zěn me lái le yě bù tí qián gào sù wǒ yī shēng ？
“Why are you here? You didn't even tell me.”
《Road to Success》 S1·E25 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus