MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (09:55) HSK 6
wǒ zhèng hǎo bài fǎng yī xià lìng zūn lìng táng

我正好拜访一下令尊令堂

“I can pay a visit to your parents.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 09:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì kě yǐ shū shū dàn wǒ bà mā yě zài jiā nà tài hǎo le

可是可以 叔叔 但我爸妈也在家 那太好了

“Yes, you can, Uncle, but my parents are home too. That's wonderful.”

wǒ zhèng hǎo bài fǎng yī xià lìng zūn lìng táng CURRENT FOCUS

我 正好 拜访一下 令尊令堂

“I can pay a visit to your parents.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nǎ mén a

是哪门啊

“Which door is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus