《The First Jasmine》 S1·E24 (18:04)
HSK 5
huí qù gāng hǎo cháng xiān a
回去刚好尝鲜啊
“You'll have fresh ones when you're back.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 18:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì xiǎo shí hòu zuì xǐ huān chī yòu zi ma
“Weren't pomelos your favorite as a child?”
huí qù gāng hǎo cháng xiān a
CURRENT FOCUS
回去 刚好 尝鲜 啊
“You'll have fresh ones when you're back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
84.1% Match
想回来尝尝这一口鲜
xiǎng huí lái cháng cháng zhè yī kǒu xiān
“We wanted to come back and taste this delicacy.”
《八千里路云和月》
74.4% Match
您先尝 要是喜欢的话 回头我再给您准备
nín xiān cháng yào shì xǐ huān de huà huí tóu wǒ zài gěi nín zhǔn bèi
“Try it first. If you like it, I'll prepare it for you later.”
《风过留痕》
73.9% Match
回头去我店里试试菜
huí tóu qù wǒ diàn lǐ shì shì cài
“Come try the food sometime.”
《冬去春来》
72.6% Match
你再尝尝这
nǐ zài cháng cháng zhè
“Try this.”
《风过留痕》
71.6% Match
赶快尝尝 我一大早包的
gǎn kuài cháng cháng wǒ yī dà zǎo bāo de
“Try them. I made them early this morning.”
《你好1983》
70.8% Match
尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是不一样
cháng yī cháng a gēn zán men lǎo jiā kǒu wèi jiù shì bù yí yàng
“Try it. It tastes different from back home.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus