令妹嫁得早 逃了一劫
“Your younger sister married early and escaped the exile.”
THE DIALOGUE REEL
如今 已是颇有名望的绸缎商贾
“Now he's a prominent silk merchant there.”
令妹 嫁得 早 逃了一劫
“Your younger sister married early and escaped the exile.”
你那妹夫前岁升任蔡州府知府 官声不错
“Her husband became the prefect of Caizhou last year. He's well-regarded and favored by his superiors.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am deeply sympathetic to your sister's misfortune.”
“My sister marrying you was truly the worst luck imaginable!”
“and hopes you'll marry soon.”
“She's been urging Father to marry me off early.”
“You'll marry him sooner or later.”
“Fang wasn't suitable. You kept persuading me.”