MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (36:06) HSK 6
duì yú lìng mèi de zāo yù wǒ shì shí fēn de tóng qíng a

对于令妹的遭遇 我是十分的同情啊

“I am deeply sympathetic to your sister's misfortune.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 36:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎ

“Fate is truly playing tricks on us.”

duì yú lìng mèi de zāo yù wǒ shì shí fēn de tóng qíng a CURRENT FOCUS

对于令妹的遭遇 我是 十分 的 同情 啊

“I am deeply sympathetic to your sister's misfortune.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái yòu dé gū fù dà rén de yī fān hǎo yì le

“Seems I have to disappoint you again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (36:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus