MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (35:11) HSK 6
nǐ lài zài wǒ diàn lǐ bù zǒu xiǎo xīn wǒ gào sù tā

你赖在我店里不走 小心我告诉他

“If you keep loitering here, I'll tell him.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 35:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì a wǒ fū jūn kě lì hài le

“Exactly. My husband is incredibly impressive.”

nǐ lài zài wǒ diàn lǐ bù zǒu xiǎo xīn wǒ gào sù tā CURRENT FOCUS

你赖在我店里不走 小心我告诉他

“If you keep loitering here, I'll tell him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì bú huì zǒu de

我是不会走的

“I'm not leaving. I like working here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus