MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (20:10) HSK 7
shēn duàn bù cuò xià pán yě wěn kě xī

身段不错 下盘也稳 可惜

“Good posture and a solid stance. But she lets her gaze wander, still lacking something.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 20:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cái yǒu xìng xīn shǎng dào tā màn miào de wǔ zī

这才有幸欣赏到 她曼妙的舞姿

“That's why we're lucky to enjoy her graceful dance.”

shēn duàn bù cuò xià pán yě wěn kě xī CURRENT FOCUS

身段不错 下盘也稳 可惜

“Good posture and a solid stance. But she lets her gaze wander, still lacking something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎn shén piāo le xiē

眼神飘了些

“But she lets her gaze wander, still lacking something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus