《The Lead》 S1·E24 (13:51)
HSK 7
zhēn shì bù cuò shì gè miáo zi shì a
真是不错 是个苗子 是啊
“She's really good. A real talent. Yeah.”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí lái a huí lái a huí lái kàn kàn kě bié wàng le wǒ men
“Come back! - Come back! - Visit us! Don't forget about us!”
zhēn shì bù cuò shì gè miáo zi shì a
CURRENT FOCUS
真是不错 是个苗子 是啊
“She's really good. A real talent. Yeah.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75.3% Match
好地出好苗 是啊
hǎo dì chū hǎo miáo shì a
“and excellent people come from excellent families. Right.”
《小城大事》
75.2% Match
真的不错 我有什么说什么 谁好我夸谁
zhēn de bù cuò wǒ yǒu shén me shuō shén me shuí hǎo wǒ kuā shuí
“Really not bad. I am being honest. I praise the good and call out the bad.”
《以家人之名》
75.1% Match
想法不错 是吧
xiǎng fǎ bù cuò shì ba
“Good idea. Yeah.”
《方圆八百米》
73.7% Match
真不错
zhēn bù cuò
“It's really nice. If we tidy it up a bit,”
《家业》
73.7% Match
不错不错 确实是不错
bù cuò bù cuò què shí shì bù cuò
“How nice. This is really nice.”
《南部档案》
73.5% Match
是啊 真不错 不错
shì a zhēn bù cuò bù cuò
“Yes. Not bad.”
《The Lead》 S1·E24 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus