MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E24 (13:36) HSK 3
huí lái a huí lái a huí lái kàn kàn kě bié wàng le wǒ men

回来啊 回来啊 回来看看 可别忘了我们

“Come back! - Come back! - Visit us! Don't forget about us!”

《The Lead》 S1·E24
TIMECODE: 13:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN màn diǎn

慢点

“- Take care. - Safe travels.”

huí lái a huí lái a huí lái kàn kàn kě bié wàng le wǒ men CURRENT FOCUS

回来 啊 回来 啊 回来看看 可别忘了我们

“Come back! - Come back! - Visit us! Don't forget about us!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì bù cuò shì gè miáo zi shì a

“She's really good. A real talent. Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E24 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus