MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (40:58) HSK 7
huí qù a yí dìng yào ràng lǎo rén jiā duō zhù yì xiū xī

回去啊 一定要让老人家 多注意休息

“When you bring the old lady home, make sure she gets plenty of rest.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 40:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài jiā kān jiā

你在家看家

“Just stay put and watch the house.”

huí qù a yí dìng yào ràng lǎo rén jiā duō zhù yì xiū xī CURRENT FOCUS

回去 啊 一定要 让老 人家 多注意休息

“When you bring the old lady home, make sure she gets plenty of rest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (40:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus