MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (18:54) HSK 5
bù cuò dàn xiàn zài zhǐ shì shàng bàn chǎng hǎo ba bǎo cún tǐ lì

不错 但现在只是上半场 好吧 保存体力

“Not bad, but it's only the first half. Okay? Save your energy.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 18:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn jiào liàn jiào liàn wǒ men zhè ge zěn me yàng

教练 教练 教练 我们这个怎么样

“-Coach! -Coach! How was that?”

bù cuò dàn xiàn zài zhǐ shì shàng bàn chǎng hǎo ba bǎo cún tǐ lì CURRENT FOCUS

不错 但现在 只是 上半场 好吧 保存体力

“Not bad, but it's only the first half. Okay? Save your energy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn dào wǒ chuán de nà qiú méi jiào liàn zhè qiú shuài bù shuài zhè qiú

你看到我传的那球没 教练 这球帅不帅 这球

“Did you see my pass? -Coach, was that cool or what? -Coach.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus