《My Page in the 90s》 S1·E10 (33:49)
HSK 1
hǎo de èr wèi qǐng shāo děng
好的 二位请稍等
“Okay, please wait a moment.”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 33:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thanks.”
hǎo de èr wèi qǐng shāo děng
CURRENT FOCUS
好的 二位 请稍等
“Okay, please wait a moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo hú
老胡
“Hu?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
81.4% Match
好了 诸位稍安勿躁
hǎo le zhū wèi shāo ān wù zào
“Enough. Everyone, calm yourselves.”
《危险关系》
80.3% Match
好 一 二 三
hǎo yī èr sān
“Okay. One, two, three.”
《蜜语纪》
79.6% Match
好 你先别着急
hǎo nǐ xiān bié zháo jí
“Okay, don't worry.”
《轧戏》
78.7% Match
好的好的好的 你稍等啊
hǎo de hǎo de hǎo de nǐ shāo děng a
“Okay, okay. I'll be right back.”
《家事法庭》
77.7% Match
还不错 你尝尝
hái bú cuò nǐ cháng cháng
“It's actually not bad. Try it.”
《蜜语纪》
77.7% Match
好 有问题随时联系
hǎo yǒu wèn tí suí shí lián xì
“Okay. Call me anytime if there's a problem.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (33:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus