MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (39:42) HSK 1
tài fēi nǐ méi shì ba

太妃 你没事吧

“Dowager Consort, are you alright?”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 39:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn

小心

“Watch out!”

tài fēi nǐ méi shì ba CURRENT FOCUS

太妃 你没事吧

“Dowager Consort, are you alright?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài hòu yě bù zhī dào wài biān zhè tiān xiàng dào dǐ zhè

太后 也不知道 外边这天象到底这

“Empress Dowager, we don't know what this celestial phenomena...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (39:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus