MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (05:50) HSK 5
wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎn

我的确很好奇 打开看了一眼

“I was indeed curious and took a peek inside.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 05:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dòng wǒ mù xiá le

你动我木匣了

“You touched my wooden box?”

wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎn CURRENT FOCUS

我的确 很好奇 打开 看了一眼

“I was indeed curious and took a peek inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ méi chāi kāi xìn

但我没拆开信

“But I didn't open any letters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (05:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus