MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (22:07) HSK 6
zhè hěn jiǎn dān nǐ jiù wǎng shàng yī pāo kàn nǎ miàn cháo shàng

这很简单 你就往上一抛 看哪面朝上

“It's very simple. You toss it up and see which side lands face up.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 22:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì jǐ diāo zhe wán de bì xié shòu de gǔ tou yòng lái cè jí xiōng zěn me cè

自己雕着玩的 辟邪兽的骨头 用来测吉凶 怎么测

“Something I carved for fun. The bone of an exorcism beast. It tests fortune. How?”

zhè hěn jiǎn dān nǐ jiù wǎng shàng yī pāo kàn nǎ miàn cháo shàng CURRENT FOCUS

这 很简单 你就 往上一抛 看 哪面朝上

“It's very simple. You toss it up and see which side lands face up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ cè cè

我给你测测

“Let me test yours.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus