MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:18) HSK 7
biàn bié fāng xiàng yī tóu dǎo xià qù

辨别方向一头倒下去

“identified the direction, and lunged.”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 30:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài tīng dào wáng zhǎng mén shēng yīn hòu biàn tái qǐ tóu

“but upon hearing Lord Wang's voice, he raised his head,”

biàn bié fāng xiàng yī tóu dǎo xià qù CURRENT FOCUS

辨别方向一头倒下去

“identified the direction, and lunged.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qíng xù shì shì jí qí jī dòng

情绪似是极其激动

“He seemed extremely agitated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus