- 你家有菜刀吗？ - 干吗？你拿菜刀斩鬼啊？
“- Do you have a knife? - A knife? What use is that?”
THE DIALOGUE REEL
欸 我们兄弟来的嘛 你能撑多久 我就撑多久
“Hey, you and I, we're together. I can last as long as you can.”
- 你家 有 菜刀 吗 ？ - 干吗 ？你拿 菜刀 斩鬼啊？
“- Do you have a knife? - A knife? What use is that?”
对啊
“You'll see.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Will you wield a knife tomorrow?”
“Why are you holding a knife? I'm just trying to scare him.”
“Ghost! There's a ghost!”
“He even used a knife. So stupid.”
“I'm a local. How could I not know how to cut meat? Why is this knife...”
“At least I can take a hit or two for you.”