《Agent from Above》 S1·E7 (33:11)
HSK 7
nǐ tā mā bié shuō zhè zhǒng pì huà
你他妈别说这种屁话
“Stop all this bullshit.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 33:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tòng kuài
痛快
“ever has.”
nǐ tā mā bié shuō zhè zhǒng pì huà
CURRENT FOCUS
你他妈 别说 这种 屁话
“Stop all this bullshit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhà gàn chén qī shā hái lì yòng yè zi lái liàn gān
你榨干陈七杀 还利用叶子来炼肝
“You used Chi-sha and Yeh Tzu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
80.4% Match
你别跟我说那些屁话
nǐ bié gēn wǒ shuō nà xiē pì huà
“Don't give me that nonsense!”
《长河落日》
76.8% Match
你也别说这种气话
nǐ yě bié shuō zhè zhǒng qì huà
“Don't say such angry words either.”
《小城大事》
76.6% Match
我说的就是屁话 是吗
wǒ shuō de jiù shì pì huà shì ma
“Everything I say is nonsense, huh?”
《我的山与海》
74.9% Match
您别说这样的话
nín bié shuō zhè yàng de huà
“Please don't say it like that.”
《百万人推理》
73.8% Match
你凭什么讲那些屁话？
nǐ píng shén me jiǎng nà xiē pì huà ？
“Who gave you the right to say that?!”
《百万人推理》
73.5% Match
你凭什么讲那些屁话啊？
nǐ píng shén me jiǎng nà xiē pì huà a ？
“[Ta-fu] Who gave you the right to say that nonsense?”
《Agent from Above》 S1·E7 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus