我…我现在只要跳下去

“What… What will happen if I jump now?”

《Agent from Above》 S1·E7

TIMECODE: 01:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá yě bú shì shén me hǎo rén

警察也不是什么好人 →

“The cops are evil as well.”

wǒ …… wǒ xiàn zài zhǐ yào tiào xià qù CURRENT FOCUS

“What… What will happen if I jump now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎng shàng jiù yǒu tǎo lùn de rè dù ！ jǐng fāng jiù huì zhòng shì le

网上就有讨论的热度！警方就会重视了

“The whole world will talk about it online, then the police will take it seriously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You could have jumped off at any time. Now this is blowing up,”

“I'll jump if you come over.”

《Agent from Above》 S1·E7 (01:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus