《Generation to Generation》 S1·E26 (23:10)
HSK 5
cáng qǐ lái de nà xiē jiāng yáng dà dào
藏起来的那些江洋大盗
“you hide in Luoying Valley.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 23:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù qīng yàn kě bú shì nǐ men luò yīng gǔ
“Mu Qingyan is not like the bandits”
cáng qǐ lái de nà xiē jiāng yáng dà dào
CURRENT FOCUS
藏起来的 那 些江洋大盗
“you hide in Luoying Valley.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì mó jiào jiào zhǔ
他是魔教教主
“He's the Chief of the demonic sect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
66.7% Match
能逃出这个贼窝
néng táo chū zhè ge zéi wō
“escape from this den of thieves?”
《大唐迷雾》
66.5% Match
竟要靠偷盗为生了呢
jìng yào kào tōu dào wéi shēng le ne
“as to resort to thievery.”
《良陈美锦》
66.5% Match
居然是漕匪的儿子
jū rán shì cáo fěi de ér zi
“is actually the son of a bandit.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.9% Match
藏好了 别让任何人发现
cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn
“Hide it well. Don't let anyone find it.”
《良陈美锦》
65.8% Match
藏起来 当没发生过
cáng qǐ lái dāng méi fā shēng guò
“Hide it. Pretend it never happened.”
《佳偶天成》
65.8% Match
我藏了起来
wǒ cáng le qǐ lái
“I stayed hidden.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus