藏起来
cáng qǐ láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
00:03
(李东) ── Previous context
“why have you been hiding under a false name all these years?”
00:03
(这找着费劲的) ── Previous context
“We couldn't find Ding Lai because Quan hid him.”
00:02
00:03
(他现在已经把毒品卖了) ── Previous context
“hidden the money, and is just acting now. Maybe he's playing us.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(加上两个无相月的狐狸 我打不过你们) ── Previous context
“But I've already hidden away the Dragon Deity's Power.”
00:03
(他开枪的时候 我就已经把卡拔下来了) ── Previous context
“Hide the card first. Don't let Lai San find out. Okay.”
00:02
00:03
(感情) ── Previous context
“You hid the diary to cover up the fact that you plagiarized.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(拍呀 拍呀 拍呀 主任好) ── Previous context
“-Director! Director! -Hello, Director! Go ahead and take it. Why are you hiding it?”
00:02
(它们去哪了 去哪了) ── Previous context
“The answers were hidden. Where did you copy this from?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那药 就在柜子中间的抽屉里) ── Previous context
“Xiaoming always hides it, afraid Xiaofei will throw it away.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩饰 ↔ 掩盖]
📌 怎么知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 是吗
→Nuance: 质问意图一致，均指责对方抄袭
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来了
→Nuance: 句式结构与找不着的归因完全一致
📌 来
→Nuance: 同为催促拍照意图的口吻变体
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 整套]
📌 总觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [隐藏 ↔ 隐瞒]
📌 收起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 整套]