MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (28:50) HSK 7
dì yī cì chū xiàn zài hàn hǎi shān mài

第一次出现在瀚海山脉

“the first time you appeared in the Hanhai Mountains,”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 28:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng nǐ dì yī cì dǎng zài wǒ shēn qián

“From the first time you stood before me,”

dì yī cì chū xiàn zài hàn hǎi shān mài CURRENT FOCUS

第一次出现在 瀚海山脉

“the first time you appeared in the Hanhai Mountains,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù yǐ jīng zhāo rě wǒ le

你就已经招惹我了

“you had already provoked me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E26 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus