《Generation to Generation》 S1·E26 (36:06)
HSK 6
duì kàng mó jiào jǐ shí nián de jīng yàn lái kàn
对抗魔教几十年的经验来看
“fighting the demonic sect for decades,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 36:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duì kàng mó jiào jǐ shí nián de jīng yàn lái kàn
CURRENT FOCUS
对抗 魔教 几十年的经验来看
“fighting the demonic sect for decades,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què shí yǒu xiē qī qiāo a
确实有些蹊跷啊
“it's indeed suspicious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
更像是魔教中人
gèng xiàng shì mó jiào zhōng rén
“you're more like a demonic sect member.”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《江湖夜雨十年灯》
74% Match
简直比魔教还丧心病狂
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng
“are more ruthless than the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
不是魔教这么简单
bú shì mó jiào zhè me jiǎn dān
“than just the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
看来魔教早有部署啊
kàn lái mó jiào zǎo yǒu bù shǔ a
“The demonic sect prepared in advance.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (36:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus