《Generation to Generation》 S1·E26 (36:50)
HSK 6
gū gū cháng gēn wǒ shuō qǐ
姑姑常跟我说起
“Aunt often told me”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 36:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù
您千万别往心里去
“Please don't take it to heart.”
gū gū cháng gēn wǒ shuō qǐ
CURRENT FOCUS
姑姑常跟我说起
“Aunt often told me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.1% Match
我娘时常都是这么对我说的
wǒ niáng shí cháng dōu shì zhè me duì wǒ shuō de
“My mother always tells me this.”
《玫瑰丛生》
68.5% Match
你还记不记得你以前跟我说什么
nǐ hái jì bú jì dé nǐ yǐ qián gēn wǒ shuō shén me
“Do you remember what you told me before?”
《长河落日》
68.1% Match
我说过我记忆力特别好
wǒ shuō guò wǒ jì yì lì tè bié hǎo
“I told you my memory is excellent”
《逐玉》
67.9% Match
我娘亲跟我说过
wǒ niáng qīn gēn wǒ shuō guò
“My mother once told me”
《佳偶天成》
67.9% Match
我记得你曾经跟我说过
wǒ jì de nǐ céng jīng gēn wǒ shuō guò
“I remember you once told me”
《逐玉》
67.5% Match
我爹娘在世时跟我说过
wǒ diē niáng zài shì shí gēn wǒ shuō guò
“My parents told me when they were alive”
《Generation to Generation》 S1·E26 (36:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus