MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (23:37) HSK 7
kě lián wǒ lián zi guī zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn dào

可怜我连子归最后一面都没见到

“but I never even saw Zigui one last time.”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 23:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì ná wǒ men zi guī de mìng huàn de

可是拿我们子归的命换的

“was bought with Zigui's life,”

kě lián wǒ lián zi guī zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn dào CURRENT FOCUS

可怜我 连 子归 最后一面都没见到

“but I never even saw Zigui one last time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù ràng zhāo zhāo zài jiàn yī cì mù qīng yàn

“Just let Zhao see Mu Qingyan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E26 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus