《Generation to Generation》 S1·E26 (28:10)
HSK 7
pāo qì wǒ de fù mǔ qīn péng
抛弃我的父母亲朋
“and friends for anyone.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 28:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pāo qì wǒ de fù mǔ qīn péng
CURRENT FOCUS
抛弃我的父母亲朋
“and friends for anyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nǐ bù gù yī qiè dì shàng qīng quē zōng de shí hòu
“When you recklessly came here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
而是被亲生父母卖掉的
ér shì bèi qīn shēng fù mǔ mài diào de
“but was sold by my own parents.”
《家事法庭》
88% Match
要是遇上穷凶极恶的养父母
yào shì yù shàng qióng xiōng jí è de yǎng fù mǔ
“If he'd ended up with monsters,”
《隐身的名字》
88% Match
他打着给你找父母的旗号 把你骗到这儿来
tā dǎ zhe gěi nǐ zhǎo fù mǔ de qí hào bǎ nǐ piàn dào zhè ér lái
“He offered to find your parents to lure you here and drug you”
《朝雪录》
88% Match
我们一定会为你父母洗清冤屈
wǒ men yí dìng huì wèi nǐ fù mǔ xǐ qīng yuān qū
“we will definitely clear your parents' names.”
《除恶》
88% Match
也算是对得起我死去的父母了
yě suàn shì duì de qǐ wǒ sǐ qù de fù mǔ le
“I've done right by our late parents.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
对我父母之事讳莫如深
duì wǒ fù mǔ zhī shì huì mò rú shēn
“So, about my parents, they all keep it hush-hush.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (28:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus