《Generation to Generation》 S1·E26 (33:39)
HSK 4
suǒ yǒu rén dōu dǎ qǐ jīng shén lái
所有人都打起精神来
“Everyone, stay alert.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 33:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suǒ yǒu rén dōu dǎ qǐ jīng shén lái
CURRENT FOCUS
所有人 都 打起精神来
“Everyone, stay alert.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yán fáng mó jiào zéi zi
严防魔教贼子
“Guard against demonic sect members”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
大家打起精神来
dà jiā dǎ qǐ jīng shén lái
“Everyone, stay alert!”
《主角》
90% Match
咱们乐队的同志 一定要打起精神
zán men yuè duì de tóng zhì yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén
“Everyone in the band must stay focused!”
《欠你的那场婚礼》
90% Match
打起精神 打起精神来
dǎ qǐ jīng shén dǎ qǐ jīng shén lái
“Come on. Get it together.”
《主角》
85% Match
一定要打起精神 好 好
yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén hǎo hǎo
“- Stay focused! - Yes! Good.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus