MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (37:33) HSK 7
yǔ qī zǐ zài hú pàn sàn bù shí suǒ chuàng

与妻子在湖畔散步时所创

“while walking by the lake with his wife.”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 37:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎi dì sì dài zhuāng zhǔ

乃第四代庄主

“created by the fourth lord”

yǔ qī zǐ zài hú pàn sàn bù shí suǒ chuàng CURRENT FOCUS

与妻子在湖畔散步时所创

“while walking by the lake with his wife.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì wèi hú pàn yuè yǐng yī shuāng rén

“It means two shadows by the lake,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E26 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus