她妻子在那里 是因为芬奇把她打得半死
“The wife being there on account of Finch beating the shit out of her.”
THE DIALOGUE REEL
她一年前在妇女避难所 遇到过芬奇已故的妻子
“that she'd met Finch's wife a year before in a woman's refuge.”
她妻子在 那 里 是因为 芬奇把她 打得半死
“The wife being there on account of Finch beating the shit out of her.”
所以这对芬奇来说 会是全新的 不是特别有帮助的信息
“So this will have been not particularly helpful information… for Finch.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Finch] My wife saved my life.”
“Then you really should thank my wife.”
“exonerate her husband.”
“I hope you can save your wife and bring her back.”
“Her husband sure is lucky.”
“Fei Ni is the only one in our family with a job now.”