《Hold A Court Now》 S1·E14 (27:34)
HSK 1
dōng xī wǒ dōu zhuāng hǎo le
东西我都装好了
“I've packed everything up.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“(Qin Rui: Alright.)”
dōng xī wǒ dōu zhuāng hǎo le
CURRENT FOCUS
东西 我都 装好了
“I've packed everything up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēi fēi zhè dōu qǐng le yí gè duō xīng qī de jiǎ le
“Fei has been out of school for over a week now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.4% Match
东西都带好了吧 别紧张啊
dōng xī dōu dài hǎo le ba bié jǐn zhāng a
“Got everything? Don't be nervous.”
《迷墙》
74.8% Match
那是我装出来的
nà shì wǒ zhuāng chū lái de
“I did that on purpose.”
《低智商犯罪》
71.8% Match
我们这个都准备好了
wǒ men zhè ge dōu zhǔn bèi hǎo le
“We have everything ready.”
《朝雪录》
71.2% Match
东西都收拾得差不多了 我们可以出发了
dōng xī dōu shōu shí dé chà bu duō le wǒ men kě yǐ chū fā le
“We've packed almost everything. We can depart now.”
《家事法庭》
71% Match
东西都给他们 我啥都不要
dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yào
“They can have everything. I don't want anything.”
《黑夜告白》
70% Match
心里头装着所有人
xīn lǐ tou zhuāng zhe suǒ yǒu rén
“He cared about everyone.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus