MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:25) HSK 6
gǎn jǐn jìn rù xià yī duàn lǚ chéng shěn fǎ guān bù hǎo yì sī

赶紧进入下一段旅程 沈法官 不好意思

“start my next journey. Judge Shen, I'm sorry.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 42:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài jiù xiǎng gǎn jǐn jié shù zhè duàn guān xì zhè yàng wǒ néng

我现在就想 赶紧结束这段关系 这样我能

“Right now, I just want to end this relationship so that I can”

gǎn jǐn jìn rù xià yī duàn lǚ chéng shěn fǎ guān bù hǎo yì sī CURRENT FOCUS

赶紧 进入 下一段旅程 沈法官 不好意思

“start my next journey. Judge Shen, I'm sorry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu jǐ gè wèn tí xiǎng yào wèn yī xià wǒ dāng shì rén nǐ wèn

“I have a few questions for my client. Go ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus