MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:25) HSK 2
hǎo xiè xiè nà jiù zhōu liù jiàn hǎo hǎo de

好 谢谢 那就周六见 好 好的

“Thank you. See you on Saturday. Alright.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 38:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài xiè xiè nín le xiè xiè nín méi shì bú kè qì xiè xiè xiè xiè

“Thank you so much. Thank you. You're welcome. Thank you.”

hǎo xiè xiè nà jiù zhōu liù jiàn hǎo hǎo de CURRENT FOCUS

好 谢谢 那就 周六见 好 好的

“Thank you. See you on Saturday. Alright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge nín ná zhe xiè xiè nín bái zhǔ rèn

这个您拿着 谢谢您 白主任

“Take these. Thank you, Dr. Bai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus