《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:23)
HSK 4
tài xiè xiè nín le xiè xiè nín méi shì bú kè qì xiè xiè xiè xiè
太谢谢您了 谢谢您 没事 不客气 谢谢 谢谢
“Thank you so much. Thank you. You're welcome. Thank you.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 38:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi shuō shí huà bā bǎi kuài qián de tè xū fèi yě bù biàn yí xíng
因为说实话 八百块钱的特需费也不便宜 行
“To be honest, the 800-yuan fee isn't cheap. Alright.”
tài xiè xiè nín le xiè xiè nín méi shì bú kè qì xiè xiè xiè xiè
CURRENT FOCUS
太谢谢您了 谢谢您 没事 不客气 谢谢 谢谢
“Thank you so much. Thank you. You're welcome. Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiè xiè nà jiù zhōu liù jiàn hǎo hǎo de
“Thank you. See you on Saturday. Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus